adoucisseur-deau : Definition sur Az-sante.com

L'adoucisseur d'eau est un appareil qui, en neutralisant les sels minéraux contenus dans l'eau dure, transforme celle-ci en eau douce.

L'eau dure est une eau qui contient en solution une quantité excessive de carbonates alcalino-terreux (carbonates de calcium, de magnésium, etc.). Ces sels sont peu solubles dans l'eau mais il suffit de très peu d'anhydride carbonique (CO2) en dissolution dans l'eau pour que celle-ci soit capable de retenir une plus grande quantité de carbonates alcalino-terreux. Or, l'eau qui circule deans les canalisations souterraines, ou qui jaillit des sources en terrain calcaire, restitue en parvenant à l'air libre une partie de l'anhydride carbonique qu'elle retenait. Par voie de conséquence, les carbonates dissous sont eux aussi rejetés par l'eau et se déposent sur les conduites et dans les récipients : c'est ce que l'on appelle l'entartrage.

L'entartrage est un sérieux inconvénient des eaux dures, mais celles-ci présentent encore d'autres désagréments : la consommation de savon est accrue dans les lavages de tous ordres; la douceur de la peau est atténuée; la vaisselle est terne, et présente souvent des taches de calcaire.

On mesure la dureté de l'eau en degrés hydrotimétriques. Le degré hydrotimétrique est le nombre de milligrammes de carbonates alcalino-terreux par litre d'eau.

S'il existe plusieurs procédés pour remédier aux inconvénients de l'eau dure, en empêchant les carbonates de se précipiter sur les conduites et les récipients, il n'en existe qu'un seul qui transforme l'eau dure en eau douce par élimination des carbonates : c'est le traitement par des résines spéciales (adoucisseur à échange d'ions). L'eau dure riche en carbonates alcalino-terreux traverse un tube contenant des résines. Au passage de l'eau les résines favorisent l'action chimique, sur les carbonates alcalino-terreux, d'un chlorure de sodium purifié introduit dans l'appareil. Cette action chimique aboutit à la production de carbonate de sodium dissous dans l'eau et parfaitement inoffensif, et de chlorures alcalino-terreux qui sont rejetés par l'appareil. Il est nécessaire de recharger périodiquement l'adoucisseur en chlorure de sodium.

Il est indispensable que l'eau douce conserve un certain degré hydrotimétrique; il est admis qu'au-dessous de 7¡, l'eau douce risque d'être nocive. Lorsqu'on installe un adoucisseur d'eau dans une habitation où les canalisations sont déjà entartrées, l'eau douce dissout les carbonates déposés sur les canalisations et dans les joints qui reviennent très lentement à leur état originel. Il en résulte quelquefois des fuites; il ne faut pas croire que ces fuites sont causées par l'eau douce : elles étaient simplement dissimulées par un bouchon de tartre